tag:blogger.com,1999:blog-2440725252512424253.post6473244518268176089..comments2024-01-24T08:46:32.008+01:00Comments on Z-Factory: Pub : La langue française bien pendueUnknownnoreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2440725252512424253.post-16196393091410364822011-08-16T11:16:06.094+02:002011-08-16T11:16:06.094+02:00Bonne synthèse, néanmoins un parallèle avec l'...Bonne synthèse, néanmoins un parallèle avec l'univers de la publicité au Québec aurait été intéressant.<br />En effet les habitants de la belle province ont l'habitude de tout traduire, de "Rapides et dangereuses" pour "Fast and Furious" jusqu'au courriel pour l'e-mail en passant par le "Joyeux festin" remplaçant le "Happy meal".<br />Ca donne une idée des avantages mais aussi des inconvénients d'un monde complètement francisé.Captenhttps://www.blogger.com/profile/12375449997187893974noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2440725252512424253.post-62872767868763015942010-03-04T15:08:37.277+01:002010-03-04T15:08:37.277+01:00I really don't know what you're talking ab...I really don't know what you're talking about, ah ah !<br />(super article en tous cas ! merci, très intéressant !)My Client is Richhttp://www.myclientisrich.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2440725252512424253.post-27436111854374298952010-01-18T20:25:41.250+01:002010-01-18T20:25:41.250+01:00Je suis d'accord avec toi. D'autant plus l...Je suis d'accord avec toi. D'autant plus lorsqu'on a eu des grands penseurs suggérant des inepties comme la substitution de CD-ROM par... cédérom ! <br /><br />Au final, la langue, c'est un peu comme pour le monde en général : chacun ne se nourrit et ne grandit que lorsqu'il est confronté à ce brassage permanent dont tu parles...Nicolas [Z-Factory]http://z-factory.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2440725252512424253.post-13189490411061386022010-01-18T18:29:06.175+01:002010-01-18T18:29:06.175+01:00On a un peu le sentiment que certaines autorités a...On a un peu le sentiment que certaines autorités administratives préféreraient voir la langue française comme une langue figée, donc morte...<br />Le brassage permanent et l'volution ne sont-ils pas le signe d'une langue en bonne santé ?Matthieuhttp://www.kiubi.comnoreply@blogger.com